Emerging from an annus horriblus—which saw her fellow Housewives turn on her and a slough of lawsuits—reality TV’s classiest act celebrates a new deal with Bravo and the WeHo lounge she hopes will be an upscale HQ for gays